Αγαπητοί γονείς,
χαίρετε και καλή χρονιά. Οι μαθητές και ο εκπαιδευτικός του τμήματος ΙΙΙ έχουν την τιμή να σας προσκαλούν στην τάξη τους, στο μάθημά τους. Στόχος είναι να συγκεντρωθούν όσο το δυνατόν περισσότερες μαρτυρίες αποδημίας των Ελλήνων, ξεκινώντας από τους ίδιους τους γονείς ή τους παππούδες, στο πλαίσιο του φετινού προγράμματος σπουδών για τη ξενιτιά. Για αυτό, σας προσκαλούν σε όποιο μάθημα επιλέξετε εσείς από τις 31 Ιανουαρίου ως και 28 Φεβρουαρίου, από τις 16.15 ως τις 18, όπου οι μαθητές θα σας θέσουν διάφορα ερωτήματα που αφορούν την αποδημία σας. Η παρουσία σας στην τάξη δεν θα ξεπεράσει τα 30 – 40 λεπτά.
Παρακαλώ αναγνώστε τις επιστολές που συνέταξαν οι ίδιοι οι μαθητές.
Με εκτίμηση
Οι μαθητές και ο εκπαιδευτικός
του τμήματος ΙΙΙ
Chers parents,
bonsoir et bonne année. J’ai l’honneur de vous envoyer l’invitation – au nom des étudiants de la Classe III – à notre lieu de cours. Notre objectif est de rassembler autant d’temoignages grecques que possible, en commençant par nos propres parents ou grands-parents, dans le cadre du programme d’étude de cette année pour l’immigration grecque. Par conséquent, nous vous invitons à toute leçon que vous choisirez du 31 janvier au 28 février, de 16h15 à 18h, où les étudiants vous poseront diverses questions sur votre émigration. Votre présence dans la salle de classe ne dépassera pas 30 à 40 minutes.
Veuillez lire les lettres (en grec) que nos élèves ont écrites.
Cordialement
Les élèves et l’enseignant
de la Classe III
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Τέχνης Γενεύης Centre de Langue Grecque et Art de Genève 