Με τις … Σφήκες στη Γενεύη!

Σειρά αυτή την Τετάρτη στο μάθημα της αρχαίας ελληνικής ιστορίας στα επίπεδα Ι και ΙΙ είχε το αρχαίο ελληνικό θέατρο – στην πράξη. Έτσι, αφού ασχοληθήκαμε με όλα όσα χρειαζόμασταν για τα μέρη του θεάτρου, τα Διονύσια, τις παραστάσεις, τις τραγωδίες και τις κωμωδίες και τους διασημότερους από τους συγγραφείς, τότε πήραμε σεντόνια, μάσκες, περούκες και το σενάριο από τις Σφήκες του Αριστοφάνη (σε κόμιξ) και μετατρέψαμε τη σχολική μας αίθουσα σε ένα αρχαίο ελληνικό θέατρο. Εκεί όπου το κέφι των παιδιών και η ανάγνωση του σεναρίου, όχι απλά απογείωσαν το έργο, αλλά μάλιστα έπεσε η πρόταση να το μεταφράσουμε και στα γαλλικά! Θα διστάζαμε πιστεύετε?? Φυσικά και το κάναμε… Στο τέλος, μάλιστα, ο Φιλοκλέωνας χόρεψε και ζειμπέκικο από Μητροπάνο, έχοντας αφήσει πίσω του τη ζωή του δικαστή…

Μπράβο σε όλους!!!

Βδελυκλέων: Λαμπρινή,  Φιλοκλέων: Πάρης,  Σφήκα και Αιξωνέας: Μαρίνα,   Κυδαθηναιέας: Αμαλία

Ce mercredi dans le cadre de l’histoire grecque antique dans les niveaux I et II a été le tour du théâtre grec antique – dans la pratique. Donc, puisque nous avons abordés les plus grands théâtres en Grèce antique, les Dionysies, les pièces de théâtre, des tragédies et des comédies et les plus célèbres des écrivains, puis obtenu des feuilles, des masques, perruques et le scénario des Guêpes d’Aristophane (dans la bande dessinée ) et nous avons tourné notre salle de classe dans un ancien théâtre grec. Lorsque les esprits des enfants et la lecture du script, pas simplement prendre congé, mais même on n’a pas abandonné la proposition de le traduire en français! Bien sûr, nous avons fait … En fin de compte, même le Filokleonas dansé Zeybek par Mitropanos, après avoir laissé la vie du juge …

Bravo à tous!!!

Les Guêpes d’Aristophane

 

This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s