Les mots et les monnaies

2013-03-16 2013-03-27 001 003

Το Σάββατο 16 Μαρτίου πραγματοποιήθηκε η ξενάγηση των μαθητών και των γονιών στην έκθεση «Les mots et les monnaies», στο Ίδρυμα Martin Bodmer.

Την ξενάγηση μας προσέφερε ο σύλλογος Ελληνίδων Κυριών Γενεύης και η κα Μαρία Καμπανιόλο, επιστημονική συνεργάτιδα του Μουσείου Τέχνης και Ιστορίας της Γενεύης, ανέλαβε να μας παρουσιάσει τον κόσμο των νομισμάτων.

Από τη χελώνα της Αίγινας (που θεωρείται το πρώτο ευρωπαϊκό νόμισμα) μέχρι τα βυζαντινά νομίσματα, οι ιστορίες ξεδιπλώνονταν αριστοτεχνικά. Ιστορίες παρμένες από τη μυθολογία, από τον Όμηρο και τον Αριστοτέλη, από την αστρολογία και την αστρονομία αλλά και από την ποίηση και την ιστορία.

Τα παιδιά θαύμασαν τα εξαιρετικής ομορφιάς νομίσματα και τα χειρόγραφα και έντυπα με τις εντυπωσιακές εικονογραφήσεις. Έκθεση ιδιαίτερης ομορφιάς και σημασίας για τον ελληνικό πολιτισμό και την επίδρασή που είχε σε άλλους πολιτισμούς ανά τους αιώνες.

Ευχαριστούμε το σύλλογο Ελληνίδων Κυριών Γενεύης και την κα Μαρία Καμπανιόλο για την ευκαιρία που μας πρόσφεραν στην κατανόηση και εκτίμηση των εκθεμάτων. Πάντα τέτοια.

Καλές διακοπές σε όλους !!!

2013-03-16 2013-03-27 001 003

Le 16 mars, les élèves du Centre de Langue Grecque et Art et leurs parents ont été conviés à une visite guidée de l’exposition «Les mots et les monnaies», présentée au musée de la Fondation Martin Bodmer à Cologny. La visite nous a été gracieusement offerte par l’Association des Dames Grecques de Genève et notre guide était Madame Maria Campagnolo, collaboratrice scientifique au Cabinet de numismatique des Musées d’Art et d’Histoire de Genève.

Commençant par la tortue frappée sur la monnaie de l’île d’Egine, qui tient le titre de la monnaie la plus ancienne de l’Europe, jusqu’aux pièces utilisées pendant l’ère byzantine, nous avons découvert l’une après l’autre les mille fables et histoires racontées par les monnaies merveilleusement exposées devant les manuscrits racontant ces mêmes histoires.

Histoires puisées dans la mythologie, l’astrologie ou l’astronomie, inspirées par de textes de poésie, de philosophie ou d’histoire, comme témoignaient les livres et autres documents manuscrits ou imprimés, d’une beauté incomparable, qui étaient savamment placés dans les vitrines avec les pièces de monnaie qui avaient le même thème.

En somme, une exposition de grande beauté, mettant en lumière l’importance de la civilisation grecque et son influence sur d’autres civilisations à travers les siècles.

Un grand merci à l’Association des Dames Grecques de Genève et en particulier à Madame Campagnolo de nous avoir donné l’occasion d’admirer et de comprendre les objets de cette unique exposition. Nous nous réjouissons et espérons de pouvoir renouveler l’expérience d’activités culturelles, aussi belles et enrichissantes, dans l’avenir.

Bonnes vacances à tous !!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s