Mécanisme d’ Anticythère et Hublot, Μηχανισμός Αντικυθήρων και Hublot

2013-01-30 2013-02-22 001 001

Την Τετάρτη 30 Ιανουαρίου, πραγματοποιήθηκε η επίσκεψη στα γραφεία της ωρολογοποιίας Hublot. Ο κος Μ. Buttet, υπεύθυνος έρευνας του οίκου, ήταν εξαιρετικός, μας μετέφερε το πάθος και την αγάπη του για την ωρολογοποιία. Παιδιά και μεγάλοι, εντυπωσιαστήκαμε από τους χώρους των εργαστηρίων, την τεχνολογία, τον υπερσύγχρονο εξοπλισμό και την πολυπλοκότητα των εξαρτημάτων. Είδαμε το ρολόι χειρός που κατασκεύασε η εταιρεία αναπαράγοντας τον μηχανισμό των Αντικυθήρων και τα παιδιά έκαναν ερωτήσεις για το πως δουλεύουν τα ρολόγια και ποιές οι διαφορές τους.

Είδαμε ένα ενημερωτικό βίντεο για την ιστορία του μηχανισμού και ο κος Buttet μαζί με τον κο Γ. Μπιτσάκη (ερευνητή από την Ελλάδα που εργάζεται εδώ και χρόνια στην μελέτη του μηχανισμού) μας εξήγησαν τη σπουδαιότητα του μηχανισμού. Μας εξήγησαν πως το επίπεδο της τεχνογνωσίας είναι αξιοθαύμαστο και καταρρίπτει την πεποίθηση ότι οι μηχανισμοί των ρολογιών εφευρέθηκαν και τελειοποιήθηκαν στην Ιταλία της Αναγέννησης.

Η επίσκεψη, μας ενέπνευσε!

Μας κέντρισε το ενδιαφέρον να επισκευθούμε την αφιερωμένη στον μηχανισμό έκθεση, που μέχρι το τέλος του καλοκαιριού του 2013 θα φιλοξενείται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο στην Αθήνα. Περάσαμε πολύ ωραία και ευχαριστούμε θερμότατα τον κο Δ.Τσιώλη που έκανε τις απαραίτητες συνεννοήσεις, και τους κυρίους Μ. Buttet και Γ. Μπιτσάκη για την ξενάγηση και την παρουσίαση του μηχανισμού.

Μπράβο….

http://www.youtube.com/watch?v=gLzHlA33rqw

http://www.antikythera-mechanism.gr/elCachedSimilar

Le Mercredi 30 janvier, nous avons visité les ateliers de recherche et de production de l’horloger Hublot à Nyon. Monsieur Matthias Buttet, directeur de recherche de la maison, nous a chaleureusement accueilli et nous a communiqué la passion et l’amour qu’il porte à l’art de l’horlogerie. Lors de la visite des ateliers de  production, nous avons tous, enfants et adultes, été émerveillés par le niveau de la technologie, les machines ultra-modernes et les pièces parfois minuscules mais très sophistiquées.  Nous avons eu l’occasion de voir et toucher la montre-bracelet que Hublot a fabriquée en reproduisant le mécanisme d’Anticythère. C’est une pièce très compliquée et nous avons appris que les trois autres exemplaires sont déjà exposés dans des musées.

Ensuite nous avons pu regarder un documentaire sur l’histoire du mécanisme d’Anticythère. Après la projection M. Buttet et M. Georges Bitsakis, un chercheur grec qui étudie depuis de longues années le mécanisme, nous ont parlé de l’importance de ce mécanisme. Ils nous ont expliqué que le niveau des connaissances scientifiques dont témoigne le mécanisme est admirable et que l’existence de cet objet unique au monde démentit la croyance que les complications de l’horlogerie moderne ont été inventées et perfectionnées à la Renaissance Italienne.

Notre visite nous a incités à visiter prochainement l’exposition consacrée au mécanisme d’Anticythère que présente jusqu’à la fin de l’été 2013 le Musée Archéologique d’Athènes

Ce fut indiscutablement une sortie du Centre de Langue Grecque très réussie et nous tenons à remercier M. Dimitris Tsiolis de l’avoir organisée. Nous gardons un chaleureux souvenir de l’accueil et des explications savantes offertes par M. Buttet et M. Bitsakis lors de la visite de la maison Hublot et  la présentation du mécanisme.

Bravo !!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s