Μήνας Αριστοτέλη

   Ξεκινώντας την 5η σχολική χρονιά στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Τέχνης Γενεύης, έχουμε την τιμή να ανακοινώνουμε στις διπλωματικές αρχές της Ελλάδας στην Ελβετία, στους ελληνικούς φορείς και συλλόγους, στο σύνολο του ομογενειακού Ελληνισμού στην Ελβετία, αλλά και στο σύνολο των φίλων του σχολείου μας, την ανακήρυξη του μήνα Σεπτεμβρίου ως Μήνα Αριστοτέλη, στο πλαίσιο των 2400 χρόνων από τη γέννησή του.aristotelis

   Στο πλαίσιο των μαθημάτων μας που αφορούν την αρχαία ελληνική ιστορία και τέχνη, από το πρώτο κιόλας μάθημα της τρέχουσας σχολικής χρονιάς και για έναν ολόκληρο μήνα, όλες μας οι τάξεις πρόκειται να ασχοληθούν με τη ζωή και το έργο του μεγάλου Σταγειρίτη φιλοσόφου, Αριστοτέλη. Με τους εφήβους μαθητές μας, μέσα από αποσπάσματα του έργο του, πρόκειται να αναλύσουμε όλα αυτά που καθιστούν τον Αριστοτέλη, μια εκ των σπουδαιότερων προσωπικοτήτων όλων των εποχών σε όλο τον Κόσμο. Με τους δε μικρότερους μαθητές μας, μέσα από έναν ξεχωριστό τρόπο, πρόκειται να ασχοληθούμε κατεξοχήν με αποσπάσματα του έργου «Περί Ζώων Ιστορίαι».

   Θεωρούμε καθήκον μας να μιλήσουμε στους μαθητές μας, Έλληνες δεύτερης και τρίτης γενιάς, για την αρχαία ελληνική φιλοσοφία, που έθεσε τις βάσεις για τη μετέπειτα φιλοσοφία σε όλο τον Κόσμο. Θεωρούμε χρέος και συνάμα τιμή μας να μιλήσουμε στα παιδιά μας για τον Αριστοτέλη, τον φιλόσοφο, τον επιστήμονα, το δάσκαλο, τον άνθρωπο, η ζωή και το έργο του οποίου απασχολούν εκατομμύρια δασκάλους και μαθητές σε όλο τον Κόσμο.

   Οι εν λόγω εκπαιδευτικές μας δραστηριότητες τελούν υπό την αιγίδα του Δήμου Αριστοτέλη Χαλκιδικής, μια ύψιστη τιμή για το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Τέχνης Γενεύης, να έχει την υποστήριξη της γενέτειρας του μεγάλου φιλοσόφου.

“Εκπαιδεύοντας το μυαλό, χωρίς να εκπαιδεύσουμε την καρδιά, δεν είναι καθόλου εκπαίδευση”    Αριστοτέλης

%ce%bc%ce%ae%ce%bd%ce%b1%cf%82-%ce%b1%cf%81%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%84%ce%ad%ce%bb%ce%b7

Επιστροφή στα θρανία: 1ο μάθημα

Αυτό ήταν… ώρα να σκουπίσουμε την άμμο από τα πόδια, να αφήσουμε στην άκρη γυαλιά ηλίου και αντηλιακό και να πιάσουμε τα μολύβια μας και τα μάτια μας καρφωμένα στον πίνακα… Το κυριότερο όμως είναι το μυαλό μας… Αφήνουμε σαν μια γλυκιά ανάμνηση τα ελληνικά νησιά και την πατρίδα που μας περιμένει και μπαίνουμε ξανά στην τάξη να μάθουμε όλα αυτά για τα οποία αγαπάμε αυτή την πατρίδα…. Το ραντεβού ορίστηκε για την Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου στις 2μμ στο γνώριμο, αγαπημένο χώρο, στον τρίτο όροφο του δίγλωσσου σχολείου Mosaic, εκεί που θα μας περιμένει ο δάσκαλος ξανά να εξιστορήσουμε τις καλοκαιρινές μας ιστορίες, να θυμηθούμε τις περιπέτειες από πέρυσι και να ξεκινήσουμε καινούργιες… Πάμε, λοιπόν…..

schoolkids2014Greek_KopieΤην Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου, λοιπόν, το “κουδούνι” πρόκειται να χτυπήσει στις 2 ακριβώς για όλους τους μαθητές, παλιούς και νέους, στον τρίτο όροφο του σχολείου Mosaic. Το πρόγραμμα της ημέρας έχει ως εξής:

2μμ – 3μμ: συγκέντρωση μαθητών και γονέων, εγγραφές μαθητών

3μμ – 4μμ: μάθημα νέας ελληνικής γλώσσας (ποίηση) για τους μαθητές ηλικίας 7 – 11 ετών

4μμ – 5μμ: μάθημα νεότερης ελληνικής ιστορίας για τους μαθητές ηλικίας 12 – 17 ετών

5μμ – 6μμ: μάθημα νέας ελληνικής γλώσσας για τους μαθητές ηλικίας 12 – 17 ετών

Για αυτό το πρώτο μάθημα, όλοι οι μαθητές οφείλουν να έχουν μαζί τους ενα στυλό μπλε ή μαύρο, ένα μολύβι, σβήστρα, ξύστρα και ένα τετράδιο με γραμμές. Το υπόλοιπο υλικό, καθώς και τα απαραίτητα βιβλία, θα τα πάρουν οι γονείς σε σχετική λίστα την ερχόμενη Τετάρτη 7/9.

ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ και ΚΑΛΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ

L’emploi du temps de la rentrée le mercredi 7 Septembre au 3éme étage de l’école Mosaic:

14h – 15h: accueil de tous les élèves et ses parents, inscriptions

15h – 16h: cours de grec moderne pour les élèves âgés de 7 à 11 ans

16h – 17h: cours d’histoire moderne grecque pour les élèves âgés de 12 à 17 ans

17h – 18h: cours de grec moderne pour les élèves âgés de 12 à 17 ans

Pour la rentrée, tous les élèves doivent avoir un stylo bleu ou noir, un crayon, une gome, un taille-crayon et un cahier. La liste des fournitures et livres scolaires sera donnée aux parents le jour de la rentrée.

BONNE RENTREE

Είμαστε υπερήφανοι!!!!

          Για ακόμη μια φορά, οι μαθητές μας μας απέδειξαν πως τελικά υπάρχει λόγος που προσπαθούμε για το μέλλον τους, που είμαστε χέρι – χέρι όλοι μαζί σε αυτή την εκπαιδευτική πορεία, μαθητές – γονείς – εκπαιδευτικοί.

cropped-ellinomatheia_dia_viou.jpg

            Είμαστε υπερήφανοι για τους μαθητές μας και τους κόπους τους, για αυτά τα παιδιά που παρά το σκληρό, καθημερινό τους πρόγραμμα, έχουν αγαπήσει και επιμένουν να μάθουν την ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό! Ίσως η λέξη “συγχαρητήρια” είναι λίγη μπροστά σε ό,τι θα θέλαμε να τους πούμε… Ίσως τελικά προτιμήσουμε τη λέξη “υπερηφάνια” για τους μαθητές μας, που όλοι όσοι συμμετείχαν στις εξετάσεις του Ιουνίου 2016 για την πιστοποίηση της ελληνομάθειας στη Γενεύη, έλαβαν όλοι το πιστοποιητικό με ΑΡΙΣΤΑ σε όλες τις δοκιμασίες!!!

            ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΙ για όλους σας και σας υποσχόμαστε ότι είμαστε εδώ, στο πλευρό σας για να συνεχίσουμε μαζί στις προσπάθειές σας, βάζοντας πρωτίστως εμείς τα δυνατά μας και δίνοντάς σας απλόχερα τα ερεθίσματα και τα εργαλεία που έχετε ανάγκη!!!

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ και ΚΑΛΗ ΠΡΟΟΔΟ!!!

1600x1200_0 copy

Ξεκινάμε!!!!!!

Αγαπητοί γονείς, αγαπητοί φίλοι και φίλες,

χαίρετε!!! Καλώς ορίσατε σε ακόμη μια σχολική χρονιά, σε ακόμη μια εκπαιδευτική περιπέτεια με πολλές εκπλήξεις για όλους τους μαθητές μας, μικρότερους ή μεγαλύτερους!!! Σε αυτή την εκπαιδευτική περιπέτεια το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Τέχνης Γενεύης έχει την τιμή να σας προσκαλεί για 5η συνεχόμενη σχολική χρονιά!!! 
Οι εγγραφές των μαθητών είναι σε εξέλιξη στην αντίστοιχη επιλογή στο πάνω μέρος της ιστοσελίδας μας. Η έναρξη των μαθημάτων έχει προγραμματιστεί για τις 7 Σεπτεμβρίου!!! 
 
Το αναλυτικό πρόγραμμα της ημέρας θα ανακοινωθεί προσεχώς, ενώ το εκπαιδευτικό πρόγραμμα της σχολικής χρονιάς μπορεί κάθε ενδιαφερόμενος να το δει στην πλήρως ανανεωμένη ιστοσελίδα μας!! Φυσικά για οποιαδήποτε πληροφορία, είμαστε στη διάθεσή σας!!! 
 
Έτοιμοι???? Ξεκινάμε…………..
 
ΚΑΛΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ
 
 
Chers parents,
Bonjour!!! Nous vous souhaitons la bienvenue pour encore une autre année scolaire, dans une aventure éducative sans fin et avec beaucoup de surprises pour tous nos étudiants !!! Le Centre de la Langue Grecque et Art de Genève à l’honneur de vous inviter pour la 5ème année consécutive  faire les inscriptions de vos enfants à kentroglossatexni.com!
La rentrée est prévue pour le 7 Septembre !!!
Le programme détaillé de la journée sera disponible prochainement, alors que le programme d’enseignement de l’année scolaire, vous pouvez le consultez dans notre site Web entièrement rénové !! Bien sûr, pour toute information complementaire, nous sommes à votre disposition !!!
Prêts ???? Nous commençons …………..
BONNE ANNÉE SCOLAIRE

This slideshow requires JavaScript.

Πριν η 5η χρονιά έρθει…

Ένα βήμα πριν τις καλοκαιρινές μας διακοπές, τα χαμόγελα των μαθητών μας στο τέλος άλλης μιας σχολικής χρονιάς, μάς θυμίζουν τα δικά μας παιδικά χρόνια, όταν εκείνες οι ημέρες του Ιουνίου έδειχναν να είναι οι καλύτερες όλης της χρονιάς (άντε, ίσως να συναγωνίζονται και το άνοιγμα των δώρων τα Χριστούγεννα). Μα καλώς ή κακώς μεγαλώσαμε (στην ηλικία πάντα, χαχα). Και σήμερα είμαστε στη θέση να κάνουμε αυτά τα παιδιά να χαμογελούν όχι μόνο την τελευταία ημέρα, αλλά όλες τις ημέρες όλης της σχολικής χρονιάς..

pre inscriptions           Στις 7 Σεπτεμβρίου 2016 επιστρέφουμε όλοι στα θρανία για 5η συνεχόμενη σχολική χρονιά του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας και Τέχνης Γενεύης. Έως τότε όμως μεσολαβούν αφενός οι καλοκαιρινές μας διακοπές αφετέρου ο σχεδιασμός της νέας σχολικής χρονιάς, ο οποίος είναι σε εξέλιξη!! Ένα αντιπροσωπευτικό πλάνο των τμημάτων και του προγράμματος σπουδών, μπορείτε να το βρείτε ήδη στις σχετικές κατηγορίες της ιστοσελίδας μας. Φυσικά οι προεγγραφές για τη νέα σχολική χρονιά είναι σε εξέλιξη και από τις 25 Αυγούστου ξεκινούν οι επίσημες εγγραφές!!! Σας καλούμε, λοιπόν, να περιηγηθείτε -πριν ή μετά τις διακοπές σας- στην ιστοσελίδα μας και να ανακαλύψετε μεταξύ άλλων:

  1. το πρόγραμμα σπουδών στο μάθημα της γλώσσας (σε όλα τα επίπεδα)
  2. το πρόγραμμα σπουδών στο μάθημα της ιστορίας/τέχνης (σε όλα τα επίπεδα)
  3. το project “η βιβλιοθήκη μας” για το νέο έτος
  4. τις δραστηριότητες της χρονιάς που δύει και φυσικά των περασμένων ετών
  5. τους υποστηρικτές μας
  6. το αναγνωρισμένο πρόγραμμα “Παναθήναια Journal”
  7. τις σχολικές μας εφημερίδες

      Και τη νέα χρονιά, συνεχίζουμε με το ίδιο πάθος, με δραστηριότητες ποικίλες και ιδιαίτερες, οι οποίες όλες μαζί και η καθεμία ξεχωριστά στοχεύουν στην καλύτερη δυνατή εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας στους μαθητές μας (ως δεύτερη/ξένη γλώσσα) και φυσικά στη μύηση των μαθητών μας/ελληνόπουλων δεύτερης ή και τρίτης γενιάς στον ελληνικό πολιτισμό και τις αξίες του! Στο μάθημα της Γλώσσας μάλιστα συνεχίζουμε να ενθαρρύνουμε και να προετοιμάζουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τους μαθητές μας για τη συμμετοχή τους στις εξετάσεις πιστοποίησης της ελληνομάθειας. Την ίδια ώρα, είμαστε ήδη σε συνεργασία με τους γονείς ώστε ο κάθε μαθητής να απολαμβάνει ένα πλήρες προσωπικό πρόγραμμα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας ανάλογα με τις γνώσεις, τις ανάγκες και τους στόχους του.

Οι εκπλήξεις, οι εκπαιδευτικές συνεργασίες με διάσημους φορείς και οργανισμούς, οι εκπαιδευτικές επισκέψεις και οι ποικίλλες δράσεις δεν τελειώνουν ποτέ και αυτό γιατί το έχουν ανάγκη οι καρδιές αυτών των παιδιών, για τα οποία εργαζόμαστε συνεχώς!

Σας περιμένουμε όλους τη νέα σχολική χρονιά ανανεωμένους, να μοιραστούμε τις ίδιες αξίες και στόχους και να ανοίξουμε για 5η συνεχόμενη χρονιά την καλύτερη πόρτα στον ελληνικό κόσμο από την πόλη της Γενεύης!!!elytis

Καλό Καλοκαίρι και Ραντεβού το Σεπτέμβριο!!!

Με τον ήλιο οδηγό μας…

Άλλη μια παιδαγωγική περιπέτεια έφτασε στο τέλος.. Και δεν είναι άλλη από την τρέχουσα σχολική χρονιά, η οποία μόλις χθες, 22 Ιουνίου, έφτασε στο τέλος της. Με απίστευτα παιδικά χαμόγελα, την ικανοποίηση των γονιών και την ανακούφιση των δασκάλων, το καράβι άλλης μιας σχολικής χρονιάς μάς οδήγησε επάξια στο τέλος. Και είμαστε υπερήφανοι..

Για ακόμη μια σχολική χρονιά, μέσα από τα μαθήματα ιστορίας, γλώσσας, τέχνης και πολιτισμού, καταφέραμε να χτίσουμε κάτι που αγωνιζόμαστε εδώ και τέσσερα χρόνια. Να καταφέρουμε τα μαθήματά μας να έχουν τη σπουδαιότητα και την αμεσότητα ενός ιδιαίτερου μαθήματος για κάθε μαθητή και συνάμα το πνεύμα, τον ενθουσιασμό και την αξία ενός τμήματος. Και πάνω σε αυτό το μοτίβο συνεχίζουμε για πέμπτη σχολική χρονιά, το 2016 – 2017.

Έχοντας πάντα γνώμονα την μετάδοση της σπουδαιότητας της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού, έχουμε ήδη καταστρώσει το κεντρικό πλάνο σπουδών για την επόμενη σχολική χρονιά, η οποία ξεκινάει στις 7 Σεπτεμβρίου. Μάλιστα οι δύο μεγάλοι άξονες στους οποίους θα κινηθούμε είναι οι εξής:

  • μείωση της διδακτέας ύλης και αύξηση των δραστηριοτήτων
  • βαρύτητα στο προσωπικό πλάνο κάθε μαθητή (accompagnement personnalisé)

Με οδηγό μας τον ήλιο της Ελλάδας ή καλύτερα τον ήλιο της Βεργίνας (βλέπε διδακτέα ύλη τμημάτων Ι και ΙΙ) αποχαιρετούμε τη σχολική τάξη και φεύγουμε για διακοπές!!! Παραμένουμε όμως στη διάθεση κάθε γονέα που θα ήθελε πληροφορίες για το σχολείο μας και τις δραστηριότητές μας.

Καλό Καλοκαίρι σε όλους… μαθητές, γονείς, δασκάλους, φίλες και φίλους του σχολείου μας σε όλο τον Κόσμο.. Καλή αντάμωση.. Με τη “γλώσσα ελληνική στις αμμουδιές του Ομήρου”…

20160622_170153[1]

 

Στο μαγικό κόσμο του δημοτικού τραγουδιού

Πόσα και πόσα μαθήματα θα μπορούσαμε να αφιερώσουμε για να μιλήσουμε στην τάξη μας για το δημοτικό τραγούδι, την αξία του, την ιστορία του, τη διαχρονικότητά του και πάνω από όλα τον κόσμο στον οποίο μάς ταξιδεύει μέσα από απανωτές χιλιάδες εικόνες. Εμείς όμως διαλέξαμε να είμαστε σύντομοι και μέσα από ένα δίωρο αφιέρωμα στο επίπεδο ΙΙΙ να φέρουμε σπουδαίους ήχους και εικόνες στην τάξη μας στη Γενεύη, κλείνοντας με αυτό τον ξεχωριστό τρόπο τη φετινή διδακτέα μας ύλη στο μάθημα της Ιστορίας με θέμα: Παράγοντες διαμόρφωσης του ελληνικού έθνους, 1453 – 1828. δ3

Μέσα από τρία σπουδαία δημοτικά τραγούδια, μάθαμε τις κατηγορίες του δημοτικού τραγουδιού, τα μοτίβα και τα είδη, τη σημασία και τις έννοιες, το ταξίδι τους μέσα στο χρόνο. Για την καταγορία των τραγουδιών της ζωής, επιλέξαμε το “Η Μαριωρή παντρεύεται” ή “Βγήκα ψηλά στα Διάσελα”, ένα τσάμικο από την Πελοπόννησο που μιλάει για το γάμο.

250px-Francesco_Hayez_013Για την κατηγορία των τραγουδιών με ιστορικό περιεχόμενο, επιλέξαμε να γνωρίσουμε “Της Πάργας” ή “Τρία πουλιά από την Πρέβεζα”, ένα αργό ηπειρώτικο, που μας μεταφέρει στο θρήνο των Παργινών που πήραν τα οστά των προγόνων τους (φώτο πλάι) πριν η γη τους πουληθεί στον Αλή πασά, γεγονός που σημάδεψε την ιστορία της Ηπείρου.

Τέλος, για την κατηγορία των παραλογών, δεν είχαμε επιλογή. “Το γιοφύρι της Άρτας” ήταν το πλέον κατάλληλο. Η τραγωδία, η ανατροπή, ένα ποίημα όλο νόημα και εικόνες που δημιουργούνται αμέσως στο μυαλό, κάτι ανάμεσα σε παραμύθι και σε θρύλο, που αντηχεί ακόμα στα αυτιά κάθε Έλληνα. Το οποίο όμως είχαμε την τύχη να το ακούσουμε από το στόμα του Χρόνη Αηδονίδη, μιας εξαίρετης φωνής, και να το δούμε και σε τρισδιάστατη απεικόνιση, μέσα από ένα βίντεο της Περιφέρειας Ηπείρου.

Arta-Gefyri_-1820Αυτό το μάθημα, έκλεισε με τον καλύτερο τρόπο αυτή τη σχολική χρονιά. Γιατί πάνω από όλα πιστεύουμε πως τα μαθήματα που διδάσκουμε στα παιδιά μας είναι περισσότερο εικόνες και ερεθίσματα από τον ελληνικό ανά τους αιώνες πολιτισμό. Μια ακόμα πόρτα προς το ελληνικό αίσθημα. Που αν μη τί άλλο διεγείρεται στο άκουσμα των ιστορικών δημοτικών μας τραγουδιών…

Βγήκα ψηλά στα Διάσελα

Τρία πουλιά από την Πρέβεζα

Της Άρτας το Γεφύρι

Το γιοφύρι της Άρτας – 3d animation

Τα αρχαία ελληνικά στην τάξη μας!

Λίγο πριν το τέλος άλλης μιας σπουδαίας σχολική χρονιάς, ήρθε η ώρα στα τμήματα Ι και ΙΙ να ασχοληθούμε με την ευρωπαïκή πολιτιστική και γλωσσική κληρονομιά, αναπόσπαστο μέρος των οποίων είναι η αρχαία ελληνική γλώσσα. Μέσα από τρία διαφορετικά μαθήματα και ισάριθμες εκπαιδευτικές δραστηριότητες σκοπεύουμε να μεταδώσουμε στους μικρούς μαθητές μας (ηλικίες 8 – 12 ετών) τη σπουδαιότητα που έχει αυτή η γλώσσα όχι μόνο για την εξέλιξη της ελληνικής αλλά και της γαλλικής γλώσσας!!! 4b3cb-arxaia3

Στην πρώτη φάση των δραστηριοτήτων μας, την Τετάρτη 8 Ιουνίου, πήραμε μερικές δεκάδες λέξεις της γαλλικής που χρησιμοποιούν οι μαθητές καθημερινά και πήγαμε πίσω, πολύ πίσω, εκεί που όλα γεννήθηκαν, όταν για παράδειγμα, οι Άλπεις προήλθαν από το πρόθεμα αλφ- που στην αρχαία Ελλάδα σήμαινε “λευκό” ή όταν το écureuil προερχόταν από τον σκίουρο, το ζώο δηλαδή που του κάνει “σκιά” η “ουρά” του. Μερικές από τις λέξεις που βρήκαμε και αναλύσαμε ετυμολογικά ήταν: Alexandre, gastronomie, heure, comédie, écologie, pédiatre, hippopotame, histoire, astronomie, Alpes, gymnastique!

greek20schoolΗ δεύτερη φάση του μαθήματος έρχεται την Τετάρτη 15 Ιουνίου, όπου οι μαθητές μας πρόκειται να ανακαλύψουν μέσα από διάσημες φράσεις που οι νεότεροι Έλληνες χρησιμοποιούν ακόμα, έχουν προέλθει από την αρχαία ελληνική. Και μέσα από αυτές τις φράσεις θα έρθουμε πιο κοντά στο πολυτονικό σύστημα, στο συντακτικό, τη γραμματική και φυσικά τη μαγεία του λεξιλογίου της αρχαίας ελληνικής.

Η τρίτη και τελευταία φάση, περιλαμβάνει περισσότερο μια ψυχαγωγική δραστηριότητα, μέσα από την οποία θα συνεχιστεί σε διαφορετικά επίπεδα η διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής. Βρήκαμε μια σπουδαία πρωτοβουλία του Πανεπιστημίου του Auckland της Νέας Ζηλανδίας και την οποία πρόκειται να σας την ανακοινώσουμε προσεχώς. Άλλωστε οι μαθητές μας έχουν πάντα προτεραιότητα…

Μείνετε συντονισμένοι στην ιστοσελίδα μας και ανακαλύψτε σχεδόν καθημερινά τις δραστηριότητες από τα μαθήματά μας….

Ανοίγουμε τις πόρτες μας!Portes Ouvertes 2016

Στο πλαίσιο της προετοιμασίας μας για την σχολική χρονιά 2016 – 2017, έχουμε την τιμή να προσκαλούμε όλα τα ελληνόπουλα της Γενεύης  και όλα τα παιδιά που θέλουν να μάθουν τον ελληνικό πολιτισμό, στις Ανοιχτές Πόρτες 2016 που διοργανώνουμε την Τετάρτη 8 Ιουνίου στους χώρους των μαθημάτων μας∗  για να δουν και να συμμετάσχουν στα μαθήματα και τις δραστηριότητές μας, που μόνο γνώμονα έχουν τη διάδοση της ελληνικής γλώσσας και ιστορίας μέσα από μια πρωτότυπη ματιά…  Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για οποιαδήποτε πληροφορία!  Σας περιμένουμε!!

Dans le cadre de notre préparation éducative  pour l’année scolaire 2016 – 2017, nous avons l’honneur d’inviter tous les petits grecs et tous les enfants qui souhaitent apprendre la culture et la langue grecque, aux  Portes Ouvertes 2016 le mercredi 8 juin à nos cours, afin de voir et participer à nos activités, dont le seul but est la promotion de la langue et la culture grecque d’une façon atypique! On sera ravi de vous accueillir!!!                                    Pour tout renseignement, n’hésitez pas nous contacter!

Το πρόγραμμα της ημέρας!!! L’emploi du temps de la journée!

14h – 15h: Ελληνική ποίηση και μουσική (8 – 11 ετών) Poésie et musique grecque (8 à 11 ans)        15h – 16h: Αρχαία ελληνική γλώσσα (8 – 11 ετών) Grec ancien (8 à 11 ans)                                            16h – 17h: Δομήνικος Θεοτοκόπουλος  (12 – 17 ετών) El Greco (élèves de 12 à 17 ans)                      17h – 18h: Ελληνική ποίηση και μουσική(12-17 ετών) Poésie et musique grecque(12 à 17 ans)   

      Centre de Langue et Art Grecque à Genève, 23 Avenue Dumas, 1206 Genève (Ecole Mosaic, 3eme étage, salle 3p)  

This slideshow requires JavaScript.

Με τις … Σφήκες στη Γενεύη!

Σειρά αυτή την Τετάρτη στο μάθημα της αρχαίας ελληνικής ιστορίας στα επίπεδα Ι και ΙΙ είχε το αρχαίο ελληνικό θέατρο – στην πράξη. Έτσι, αφού ασχοληθήκαμε με όλα όσα χρειαζόμασταν για τα μέρη του θεάτρου, τα Διονύσια, τις παραστάσεις, τις τραγωδίες και τις κωμωδίες και τους διασημότερους από τους συγγραφείς, τότε πήραμε σεντόνια, μάσκες, περούκες και το σενάριο από τις Σφήκες του Αριστοφάνη (σε κόμιξ) και μετατρέψαμε τη σχολική μας αίθουσα σε ένα αρχαίο ελληνικό θέατρο. Εκεί όπου το κέφι των παιδιών και η ανάγνωση του σεναρίου, όχι απλά απογείωσαν το έργο, αλλά μάλιστα έπεσε η πρόταση να το μεταφράσουμε και στα γαλλικά! Θα διστάζαμε πιστεύετε?? Φυσικά και το κάναμε… Στο τέλος, μάλιστα, ο Φιλοκλέωνας χόρεψε και ζειμπέκικο από Μητροπάνο, έχοντας αφήσει πίσω του τη ζωή του δικαστή…

Μπράβο σε όλους!!!

Βδελυκλέων: Λαμπρινή,  Φιλοκλέων: Πάρης,  Σφήκα και Αιξωνέας: Μαρίνα,   Κυδαθηναιέας: Αμαλία

Ce mercredi dans le cadre de l’histoire grecque antique dans les niveaux I et II a été le tour du théâtre grec antique – dans la pratique. Donc, puisque nous avons abordés les plus grands théâtres en Grèce antique, les Dionysies, les pièces de théâtre, des tragédies et des comédies et les plus célèbres des écrivains, puis obtenu des feuilles, des masques, perruques et le scénario des Guêpes d’Aristophane (dans la bande dessinée ) et nous avons tourné notre salle de classe dans un ancien théâtre grec. Lorsque les esprits des enfants et la lecture du script, pas simplement prendre congé, mais même on n’a pas abandonné la proposition de le traduire en français! Bien sûr, nous avons fait … En fin de compte, même le Filokleonas dansé Zeybek par Mitropanos, après avoir laissé la vie du juge …

Bravo à tous!!!

Les Guêpes d’Aristophane

 

This slideshow requires JavaScript.